fugitive

词源故事

fugitive 直接来自拉丁语 fugitivus，而 fugitivus 又是从动词 fugere（逃跑）派生出来的。在古罗马社会，fugitivus 特指逃跑的奴隶——一个逃跑的奴隶会被主人追捕，挂上“逃亡者”的标签。这个词进入英语后，最初依然专门指“逃亡的奴隶”或“在逃的罪犯”。后来词义逐渐泛化，任何逃离危险、追捕或困境的人都被称为 fugitive。同时形容词义“短暂的、易逝的”也自然衍生出来：时间像逃跑一样一去不返，美好的事物转瞬即逝。没有虚构情节，这就是拉丁语词根 how “逃跑”一路跑进现代英语的实情。