functioning

📜 词源故事

"Function" 这个词源自拉丁语 "functio"，而 "functio" 又是从动词 "fungi"（执行、履行）的过去分词 "functus" 派生而来。拉丁语 "fungi" 最初的含义就是“做自己该做的事”或“履行职责”，它和另一个拉丁词 "frui"（享受）没有直接关系，但后来人们常把“履行职责”和“享受成果”联系起来。到了16世纪，英语借入 "function" 时只保留了“职务、功能”的意思，再后来扩展到机器、器官的“运作”。而 "functioning" 就是在这个名词后面加上 "-ing" 形成的现在分词或动名词，表示“正在执行功能”的状态。有趣的是，拉丁语 "fungi" 在英语中还有一个冷门后裔——"defunct"（已故的、失效的），字面就是“不再履行职责了”。