furthermore

📜 词源故事

“furthermore”是个地道的英语合成词，它的历史就是“further”和“more”这两个老朋友手拉手的故事。“further”本身来自古英语“furðor”，意思是“更远”，是“forth”（向前）的比较级形式。而“more”就更古老了，源自原始日耳曼语“*maiz”，意思是“更大的、更多的”。大约在13世纪左右，人们开始把这两个表示“更进一步”和“更多”的词组合在一起，创造出了“furthermore”。它最初的字面意思就是“更进一步地，除此之外”，用来在说话或写作中引入一个额外的、通常更有力的论点。有趣的是，它的兄弟词“moreover”几乎在同一时期出现，结构（more + over）和功能都惊人地相似，这种“同义双胞胎”现象在语言演化中并不少见。