fuzz

词源故事

“Fuzz” 这个词的词源其实有点模糊——在古英语和中古英语的文献里并没有它的明确记载。它第一次出现在英语中是在17世纪左右，用来形容那种细软蓬松的绒毛表面，比如桃子上的毛或者毛衣起的小球。语言学家们普遍认为它是一类“拟声词”——你用手轻轻摩挲一块毛绒绒的布料，那种细微沙沙声就很接近 “fuzz” 的发音。类似地，德语里 “Fussel” 表示“绒毛、灰尘絮”，荷兰语里 “vies” 表示“脏乱”，说明日耳曼语族里这类词都是通过听觉来模拟触感的。 真正有趣的转折发生在20世纪30年代。美国俚语突然用 “fuzz” 来指代“警察”，这个用法让很多人抓耳挠腮。一些人猜是因为警察的制服是毛呢布料，另一些人认为是警察总爱留板寸头（像绒毛一样短），还有人联想到警察追捕时无线电发出的 “嗡嗡” 声。最流行的说法是当时警察常被叫做 “The Feds”，后来被篡改成了 “The Fuzz”。不管来源如何，这个用法在反文化运动中火了起来，成为年轻人表达对权威不屑的利器。 后来随着科技发展，“fuzz” 在20世纪中期又有了新生命——电子工程师用它来形容失真的噪音信号，也就是“模糊噪音”，比如电吉他效果器中的 “fuzz box” 就是利用了这种原理，让原本干净的声音变得毛糙模糊，结果这种“脏脏的”音色反而成了摇滚乐的金色标志。