galore

📜 词源故事

这个词来自爱尔兰语短语"go leor"，字面意思是"到足够"——"leor"就是"足够"的意思。17世纪时，爱尔兰语"go leor"被借入英语，先是写作"galore"或"gallore"，用来描述某物多得"管够"。有趣的是，它在爱尔兰语本土其实是个很普通的日常说法，但到了英语里，反而带上了一种夸张、丰盛的口吻。你会发现英语中"galore"几乎只放在名词后面，比如"whisky galore"（威士忌管够），这种"名词+galore"的用法，也是从爱尔兰语中"名词+go leor"的语序直接搬过来的。后来英语又把"galore"推广到所有表示"大量"的场合，甚至开始有人把它当形容词用，但正宗用法还是后置。