gambling

词源故事

gambling这个词的源头，得从古英语的gamen说起，意思就是"娱乐、游戏"。这个词进入中古英语后变成了game和gamen，保留"玩耍"的含义。 但有趣的是，gamen在中古英语中期衍生出一个动词gamenian，意思是"开玩笑、玩乐"，其中一股分支走向了一种特定的玩法：用钱下注。到了16世纪左右，这个动词的分词形式gambling逐渐独立出来。 真正让这个意思固定下来的，是英国的法律环境。18世纪，《禁止赌博法》正式使用gambling一词，意指"用金钱或财物下注的游戏"，从此它从普通的"游戏"变成了带着法律和道德色彩的"赌博"。 同一个词根还生出了gambol（雀跃、蹦跳），那才是古英语gamen最纯真的表情——孩子在草地上欢跳，像游戏本来的样子。而gambling，则是这个古老词根里，人类社会最戏剧性的转折。