garm

词源故事

Garm 这个词，是直接从古诺尔斯语 *Garmr*（或 *Garm*）进入英语的，它在北欧神话里是那条拴在冥界格尼帕赫利尔洞穴入口、浑身是血的地狱犬。它的名字和古诺尔斯语动词 *gjalla* 有关，这个词的意思是“大声地叫、发出震耳的响声”，后来演变成英语的 *gell*（尖叫、怪叫），还有更弱的 *yell*（叫喊）。所以 Garm 这个名字最原本的含义就是“怒吼者”或“咆哮者”——它正是因为冥界入口那令人胆寒的咆哮声而得名的。在《女巫的预言》这首诗里，它被描写成“最坏的怪物”，当“世界末日”到来时，它会挣断锁链，与巨狼芬里尔一起加入众神与巨人之间的最终决战。另外，有些语言学家认为 *Garmr* 的词源可能还和冰岛语的 *garmr*（类似“咕噜噜”的恼怒低吼）有关，这个词本身就模拟了狗生气时喉咙里滚动的那种声音，像极了我们说的“怒不可遏”。