gilding
/ˈɡɪl.dɪŋ/
词源故事
gilding 的词源很简单，背后的历史却比金子还亮眼。它直接派生自动词 gild，意为“给……镀金”。而 gild 来自古英语 gyldan，这个词在日耳曼语系中一脉相承，源头可追溯到原始日耳曼语的 *gulthijanan——“用金覆盖”。再往上追，这个 *gulth- 词根其实就是 gold（黄金）的动词化形式。换句话说，gild 和 gold 本是同根生，一个当名词指“黄金”，一个当动词指“使其变成黄金的样子”。中世纪英语时期，gild 还曾拼写成 gilde，后来被拉丁化影响才规范成 gild。有意思的是，虽然镀金术自古就有，但“gild the lily”（多此一举）这个习语直到莎士比亚的《约翰王》里才第一次出现，莎翁在剧中写了“To gild refined gold, to paint the lily”，用来讽刺过度修饰——既然金子已经纯正，何必再镀一层金呢？
想用 AI 深度记忆更多单词？
Memo 词根词缀提供 AI 词源解析、艾宾浩斯科学复习、智能测验，告别死记硬背。