glorify

词源故事

“glorify”的源流可以直接追溯到拉丁语的“gloria”，本义是“名声、荣誉、声望”。这个词在古罗马世界是个很重的词——它指的不仅是出名的状态，更是那种令他人仰望、值得被传颂的荣光。晚期拉丁语在其后加上了动词后缀 -ficare（意为“使成为”、“造成”），构成了“glorificare”，字面意思就是“使拥有荣耀”。当这个词通过古法语“glorifier”进入中古英语时，它的用法主要还是宗教语境：指对上帝的崇拜与颂扬。后来，这个词的神圣光环渐渐被借用到了世俗世界。到了16世纪，人们开始用“glorify”来形容给某人或某事增添光彩、甚至过分美化——直到今天，你可以用它来赞美一位英雄，也可以用它来讽刺一部把暴力美化的电影。这个由“荣耀”到“粉饰”的语义延伸，其实是语言对人性的一种诚实记录。