gobbledygook

词源故事

这个词的来历非常有趣，它的创造者是美国德州的一位国会议员马弗里克（Maury Maverick）。1944年，他在担任国会议员期间，对华盛顿官僚们使用的那些冗长、含糊、充满术语的官方文件感到极度厌烦。在一次起草关于纸张配给制的文件时，他看到一篇满是废话的备忘录，忍无可忍，决定造一个词来形容这种语言。 灵感来自他家乡的火鸡。德州农场里的火鸡总是发出"咯咯咯咯"（gobble gobble）的叫声，听起来响亮却毫无意义。马弗里克将"gobble"（火鸡叫）与"gook"（粘稠、糊状的液体，或当时俚语中带贬义的"傻瓜"）组合在一起，创造了"gobbledygook"这个词，字面意思是"火鸡糊话"。他在一次记者招待会上公开使用这个词，媒体立刻竞相报道——人们太需要这个词来讽刺官僚主义的满纸废话了。1944年5月，这个词被正式收录进词典，从一位国会议员的牢骚话，变成了全世界通用的讽刺用语。直到今天，它仍然是形容官方套话和冗长术语最形象的词汇之一。