goggle

词源故事

这个词的源头有点模糊，但普遍认为它来自苏格兰或北英格兰的方言，最早可追溯到13世纪的“gogelen”，意思是“斜眼看、用眼角瞥”。这和古诺尔斯语的“koga”（盯视）或“gá”（凝视）可能有亲缘关系——北欧维京人带来的词汇，在苏格兰低地扎根，后来演变成专门形容“眼睛圆睁、眼珠子似乎要掉出来”的样子。 有趣的是，16世纪时英语里还有个词叫“goggle-eyed”，专门用来形容那种眼球突出、看起来随时在瞪人的外貌，甚至被当作某种疾病的绰号。到了18世纪，这个词从“瞪眼”的动作，自然过渡到了“为了挡住强光或飞溅物而戴的护目镜”——因为戴上那种老式圆片玻璃镜后，人看起来不就是眼睛鼓鼓的吗？于是“goggles”诞生了。今天，从泳镜到滑雪镜，都延续了这个“眼睛凸出来”的意象。