golf

词源故事

"golf"这个词的来源其实是个语言学上的悬案，没有统一的定论，但有两个最靠谱的理论。第一个说它来自中古荷兰语的"colf"或"colve"，意思是"球棒"或"棍子"。荷兰人在14、15世纪就已经在玩一种用曲棍击球的草地游戏，叫"colf"，苏格兰人学过去后，发音慢慢变形成了"golf"。第二个理论更有趣，说它可能来自苏格兰盖尔语的"goulf"，意思是"击打"或"鞭打"，因为这种游戏的本质就是用杆子猛击小球。但最流行的"绅士们只能有女士为伴（Gentlemen Only, Ladies Forbidden）"的缩略词故事，纯属20世纪才编出来的搞笑段子，毫无历史依据。这项运动真正在苏格兰发展成熟，15世纪时甚至太流行，让国王詹姆斯二世在1457年下令禁止，因为士兵们只顾着打球不练弓术。不管具体从哪个词来的，"golf"的本质自始至终都和那根挥击的球杆绑定在一起。