greenhouse

词源故事

greenhouse 是一个非常直白的英语复合词，由古英语 grēne（绿色）和 hūs（房子）拼合而成。最早出现在17世纪的英语中，指的是专门为植物（尤其是橘子树等娇贵品种）建造的、带有玻璃屋顶或墙壁的暖房，让绿色植物在寒冷季节也能安然生长。进入20世纪后，“greenhouse effect”这个术语被气象学家首次使用：空气中的二氧化碳等气体像温室玻璃一样，让太阳光进来却阻止热量逃逸，导致地球变暖。从此“greenhouse”这个原本朴实无华的“绿房子”一跃成为全球变暖议题的核心词汇。