grocer

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语“grossus”，原意是“厚的、粗大的”。后来它进入古法语，变成“grossier”，指“批发商”——因为批发商的买卖就是以大宗、批量出名的。14世纪英语从法语借过来，一开始拼成“grosser”，专门称呼那些做大宗商品交易的商人。到了15世纪，这些商人的经营范围逐渐细化，很多专门倒卖香料、干货、糖等日用食品，于是单词的含义就锁定在“杂货商”上，拼写也慢慢演变为今天的“grocer”。同一个拉丁词根还给了英语“gross”（总的、令人恶心的——后者从“粗俗”的感觉引申而来），而“grocer”这条路则一直守着做买卖的那份实在。所以，每次去 grocery store，你其实都在拜访“做大生意的人”的后代。