gross

📜 词源故事

“Gross”这个词的旅程始于拉丁语。它来自拉丁语形容词 *grossus*，意思是“厚的、粗的、大的”。这个词本身可能源自一个更古老的、意为“肿胀”或“鼓起”的印欧语系词根。进入古法语后，它变成了 *gros*，保留了“大的、粗的”含义。英语在14世纪左右借用了这个词，最初主要用来形容物理上的“大”或“厚”，比如“a gross body”（一个粗壮的身体）。从“粗大”这个物理特性出发，它的含义开始向抽象领域延伸。因为“粗”的东西往往不够精细，所以它发展出了“粗糙的、不雅的”意思，最终演变成我们今天最常用的“令人恶心的”这个含义。同时，在商业和数学领域，“大的、总的”这个原始含义被保留了下来，用来指“总额”或“总量”（与“净额”相对）。至于“一罗（12打，144个）”这个计数单位，也是从“大的数量”这个概念衍生出来的。