gun

📜 词源故事

gun 这个词的词源略带神秘色彩，最可靠的说法是它源自中古英语的 gunne，而这个中古英语词很可能来自古诺尔斯语 Gunnr（意为“战争”，是女战神的名字）。中世纪欧洲有个时髦的传统，就是给大型火炮起女性名字，比如苏格兰著名的巨炮就叫“Mons Meg”。gun 最初很可能就是某个火炮的昵称“Gunne”（像把“Gunna”或“Gunhild”这样的名字简化来用），用来称呼这种新式武器。有意思的是，它并不是从某个表示“发射”或“武器”的词根演变过来的，而是从一个昵称彻底变成了通用词——就像我们现在一说“拜耳”（Bayer）就想到阿斯匹林一样。从 14 世纪专指大型攻城炮，到后来泛指步枪、手枪等一切手提火器，这个词完成了一次漂亮的“品牌名称”转“品类名称”的语义迁移。