hailed

📜 词源故事

“hail”这个词其实有两套完全不同的词源，只是碰巧长得一样。表示“招呼、致敬”的“hail”源自古诺尔斯语的“heill”，意思是“健康、好运”。它进入古英语后，变成了一个问候语“wæs hæil”（愿你健康），后来简化为“hail”。所以当你“hail”某人时，最初是在祝他身体健康。而表示“冰雹”的“hail”则来自原始日耳曼语的“*haglaz”，和古英语的“hagol”同源，指的是一种天气现象。这两个词在历史上没有关联，只是在中古英语时期，它们的拼写偶然地统一成了“hail”。所以，“hailed a taxi”里的“hail”和“it hailed yesterday”里的“hail”，是彻头彻尾的同形异源词。