hanger

词源故事

hanger 的词源非常直白，它来自古英语动词 “hangian”（意为“悬挂”），加上表示“做...的人或物”的后缀 “-er”。所以 hanger 的字面意思就是“用来悬挂的东西”或“负责悬挂的人”。这个后缀 -er 在英语里非常活跃，比如 worker（工人）、holder（持有者）、washer（洗衣机或洗衣工）都是同样的构词法。 有趣的是，今天最常见的“衣架”这种物品，直到19世纪才被发明出来。在此之前，hanger 可能指墙上挂衣服的钉子、挂钩，或者屠夫挂肉的钩子。1872年，一位叫 O.A. North 的美国人获得了第一个现代衣架的专利——它是一根弯曲的铁丝，两端向上翘起，模仿肩膀的形状。从此 hanger 这个词就和这个日常用品紧紧绑定在一起了。 不过词源上还有一个不大不小的波折：hang 这个动词的过去式/过去分词有两种形式——hung 作规则变化，hanged 作不规则变化，而且 hanged 专门用于“绞死”的意思。所以 hanger 这个衣架，字面上和“绞刑架”的“架”是同一个词，只不过语境不同，倒也让人会心一笑。