harry

词源故事

“harry”这个词的词源其实非常“好战”。它源自古英语的“hergian”，意思就是“发动战争、掠夺、蹂躏”。这个词跟古英语的“here”（意为“军队”）是同根兄弟。所以，最早的“harry”就是描绘一支军队烧杀抢掠的画面。它来自原始日耳曼语的“*harjōną”，源头又可以追溯到原始印欧语的“*koro-”（意为“战争”）。有趣的是，这个词进入诺曼法语后变成了“herier”，再在13世纪左右重新回到英语，拼写逐渐演变成了今天的“harry”。从具体的军事掠夺，到后来词义软化，成了“不断骚扰、纠缠”——比如被债主或孩子搞得焦头烂额，用的还是同一个词。还有个冷知识：哈利·波特（Harry Potter）的名字“Harry”在古法语里也是“herier”的变体，意为“军队的统治者”，不过他的作者J.K.罗琳说这纯粹是巧合，没打算让他真去“harry”谁。