here

📜 词源故事

这里这个词的历史可以直接追溯到古英语的 hēr，意为“在这个地方”。它来自原始日耳曼语的 *hēr，那个星号表示这是一个构拟形式，没有文字记录，但通过后代语言可以还原出来。有趣的是，*hēr 本身又是从印欧语系的指示代词基干 *ḱe- 扩展而来的——这个基干在拉丁语变成了 hic（这里），在希腊语变成了 ekeî（那里），在英语里则是 he（他）的来源之一。所以“这里”的根实际上是一根指向性的手指，指着说话者身边的位置。古英语里 hēr 就已经是现代拼写，在乔叟和莎士比亚的作品里拼写也基本没变。一个少有人知的冷知识：英语的 here 和现代德语的 hier（这里）同源，但德语的 hier 在中古高地德语里曾写成 hie，后来加了个-r 尾，而英语则保留了古老的-r。