heresy

词源故事

heresy这个词的词源其实很有意思，它源自希腊语hairesis，最初的意思是"选择"或"选取"。在古希腊时期，这个词本身是中性的，只是指一个人做出的某种选择或采取的某种立场。比如，一个哲学家选择追随某个学派，就可以用hairesis来描述。 转折发生在基督教成为罗马帝国国教之后。这个词被引入拉丁语和后来的教会拉丁语中，用来指那些"选择"了与官方教义不同道路的人。教会认为，信仰不是你可以随意"选择"的——真理只有一个，你只能接受，不能挑选。因此，"做选择"这个行为本身就变成了一个罪名：那些坚持"自己的选择"而非接受正统教义的人，就成了"异端"。 从此，一个原本表示自由选择的词，被彻底改造成了压制思想自由的工具。而选择的权利，就这样变成了错误本身。