hermit

词源故事

“Hermit”这个词的源头是古希腊语“ἐρημίτης”（erēmitēs），字面意思就是“沙漠里的人”。最早基督徒为了追求精神上的纯净，跑到埃及和叙利亚的沙漠里独自生活、修行——这些人被称为“沙漠隐士”。后来到了拉丁语，这个词变成了“eremita”，再进入古法语“ermite”，最后演变成英语词汇“hermit”。有趣的是，它和另一个词“eremite”（隐修士）是双胞胎，但“eremite”更偏重宗教语境，而“hermit”后来泛指任何主动选择独居的人。另外，“hermit crab”（寄居蟹）这个名字也是借用“hermit”孤独的意象，因为这种螃蟹总是独自躲在借来的贝壳里。