heroine

📜 词源故事

这个词直接借自拉丁语 *heroina*，而拉丁语又来自希腊语 **ἡρωΐνη** (hērōïnē)，是 **ἥρως** (hērōs, “英雄”) 的阴性形式。在古希腊神话中，“英雄”原指半神——神与凡人结合所生的后代，拥有超常的力量和勇气。所以 heroine 最初就是“女神一样的女性豪杰”。这个词在16世纪进入英语，莎士比亚在《仲夏夜之梦》里就用过它指代剧中的女主角。有趣的是，英语中另一个长得很像的词 **heroin**（海洛因）与它毫无关系——那是19世纪末德国拜耳公司从德语造出来的商标名，词源完全不同，纯属拼写巧合。