holic

词源故事

这个词后缀“-holic”其实是一个20世纪的“意外产物”。它源于英语单词 alcohol（酒精），而 alcohol 本身来自阿拉伯语 al-kuhl（الكحل），原指一种用于眼部的细粉（锑粉），后来在炼金术中演变为“精华、精魂”，最终在16世纪进入欧洲语言后专指“蒸馏出的液体”，即酒精。1930年代，美国作家兼心理学家 Wayne Oates 在研究酗酒问题时，把 alcohol 的词尾 -holic 单独抽出来，造出了 workaholic（工作狂）一词，意思是“像酒精中毒者一样沉迷于工作的人”。这个后缀从此独立成活，不再是“酒”的专属，而变成了万能成瘾后缀：shopaholic（购物狂）、chocoholic（巧克力狂）、甚至 textaholic（短信狂）都随之而生。可以说，一个古老的阿拉伯化妆品词汇，误打误撞成了现代人“瘾”的代名词。