hormonally

词源故事

这个词的源头是希腊语“hormē”，意思是“冲动、急流”。古希腊医生希波克拉底用这个词来描述人体内流动的“生命汁液”，认为这些汁液的平衡决定了人的健康和性情。到了19世纪，英国生理学家欧内斯特·斯塔林和威廉·贝利斯研究肠道的化学信使时，想起了这个词。1905年，他们创造了一个新词“hormone”来描述这类携带化学指令、通过血液“驱策”靶器官行动的信号分子。所以，荷尔蒙的本意是一种“促使者”——它在体内四处流窜，激发某个器官行动。而“hormonally”就是从这个名词派生出来的副词，描述某个过程“在激素的驱策下”进行。这可不是什么平静的化学反应，而是一场体内暴动的指令链条。