hostile

/ˈhɒstaɪl//ˈhɑːstl/

📖 释义

怀有敌意的，不友善的
敌人的，敌方的
不利的，恶劣的（环境等）

🧩 词根拆解

host敌人，陌生人

-ile形容词后缀，表示“具有...性质的”

💡 host（敌人） + -ile（形容词后缀） → 具有敌人性质的 → 敌对的

📜 词源故事

敌人，陌生人

“Hostile”的故事始于古罗马的“hostis”一词，它最初并非特指“敌人”，而是指“陌生人”或“外来者”。在罗马的早期社会观念中，非本族的外来者常被视为潜在的威胁或对手，因此这个词的含义逐渐向“敌人”倾斜。有趣的是，同一个词根也衍生出了“hospes”（客人、主人），这体现了古罗马文化中对待外来者的双重性：既可能是需要警惕的敌人，也可能是应受款待的宾客。这个词根经由拉丁语“hostilis”（敌对的）进入法语，最终在16世纪被英语吸收为“hostile”，保留了其“敌对”的核心含义，生动地反映了人类社会中“非我族类”的古老警惕心理。