ideas

词源故事

这个词的源头是古希腊语“idein”（εἰδέναι），意为“看见”。古希腊哲学家柏拉图（Plato）在公元前4世纪提出了著名的“理念论”（Theory of Ideas），他所用的希腊词是“idea”或“eidos”，本意是“看得见的形式”或“外观”。但柏拉图赋予了它一个深刻的新含义：它不再指肉眼看到的东西，而是指心灵之眼所“看见”的永恒不变的本质，即万事万物背后的完美原型。比如，我们画的所有具体的圆都不完美，但“圆”这个理念本身是完美且不变的。 后来这个词经由拉丁语“idea”进入法语，再传入英语（约14世纪）。起初它仍带有柏拉图哲学的意味，指“原型”或“概念”。到了17世纪，英国经验主义哲学家洛克（John Locke）等人开始用它泛指一切“心灵中的表象”——也就是我们今天所说的“想法”或“主意”。就这样，一个关于“看”的词，慢慢变成了“内心中看得见的东西”。