ili

词源故事

“ili”是拉丁语名词“ilium”的复数形式，直接指髂骨——骨盆最上端那对像翅膀一样展开的骨头。这个词的源头是拉丁语“ile”，本义是“腰部、腹侧”，古代罗马医生在解剖时看到这块骨位于身体侧腹，觉得它像支撑躯干的“侧翼”，就用了这个词。后来解剖学正式命名时，直接借用了拉丁语“ilium”，而“ili”作为其复数形式，在医学报告和学术文献中用来指代左右两侧的髂骨。有趣的是，古希腊的希波克拉底学派曾用“ileum”指小肠，和“ilium”同源，后来两个词在医学拉丁语里逐渐分化——一个专指骨头，一个专指肠道，发音拼写都相近，但指的东西完全不同，至今医学生仍容易搞混。