immediate

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 *immediatus*，由否定前缀 *in-*（意为“不，没有”）和 *mediatus*（意为“有中介的，居间的”）构成。而 *mediatus* 又源自 *medius*，意思是“中间的”。所以，*immediatus* 的字面意思就是“没有中间物的”。在拉丁语晚期和中世纪拉丁语中，它被用来形容没有中介或间隔的事物，比如没有中间人的直接关系，或者时间上没有间隔的连续事件。大约在15世纪晚期，这个词进入英语，最初的含义就是“没有中介的”或“直接的”。从“直接的”这个空间概念，很自然地引申出了时间上的“立即的、即刻的”含义，因为如果两件事之间没有间隔，那第二件事就是紧接着第一件发生的。这个从空间直接性到时间即时性的演变，在语言中非常常见。