impartial

📜 词源故事

Impartial 直接借自拉丁语 impartialis，由否定前缀 in-（在字母 p 前同化为 im-）与 partialis 拼合而成。Partialis 意为“部分的、偏袒的”，它又源自 pars（意为“部分、派别”）。在古罗马法庭上，法官若“偏向某一方”就被视为 partialis；加否定前缀后，impartialis 就字字强调“不偏向任何部分”。这个词在16世纪中期进入英语，最早用于描述法官或仲裁者不因个人情感或利益倾斜一方。值得一提的是，现代英语中 partial 同时保留了“部分的”和“偏袒的”两个义项，这两个意思其实同出一源——只看到整个事物的其中“一部分”自然会失去全局公正。所以 impartial 不仅在法律语境里常用，在体育裁判、媒体报道甚至日常决策中，都指那种不带预设、公平对待的态度。