impede

📜 词源故事

这个词直接从拉丁语 impedīre 借入英语，字面意思就是“给脚上套住”。im- 是“进入、施加”的前缀，ped- 是“脚”的词根。古罗马军团行军或交战时，敌人会在路上暗置绊马索或绳圈，专门缠住士兵或马匹的脚，使他们摔倒、动弹不得——这就是 impedīre 最初描述的物理阻挡。后来这个词的意义从具体的“绊脚”抽象为任何形式的“妨碍、阻碍”。值得注意的是，英语里还有一个同源但意义相反的词 expedite（加速、促进），它的 ex- 前缀表示“向外、脱离”，字面是“把脚从羁绊中解放出来”，所以一个加绊叫 impede，一个解绊叫 expedite，像是一对反义的双生子。