impetuous

词源故事

impetuous 来自拉丁语 impetuousus，而它的核心是 impetus，原意是“攻击、冲击、猛冲”。impetus 又由 in-（向、进入）和 petere（追求、冲、攻击）两部分构成。petere 这个词根很有意思，在拉丁语里既有“冲向”也有“请求”的意思——你可以想象成一个人急切地“扑向”某个目标，既是攻击也是恳求。impetuous 在16世纪进入英语时，直接继承了这种“像猛冲的军队一样无法控制”的感觉，形容一个人做事像被什么力量推着一样，不假思索就往前冲。这个词跟同源的 petition（请愿）看似意思相反，实则共享了同一个“急切向前”的内核。