important

/ɪmˈpɔːtnt//ɪmˈpɔːrtnt/

📖 释义

重要的，重大的
有影响力的，有地位的

🧩 词根拆解

im-进入，向内

port携带，运送

-ant形容词后缀，表示‘...的’

💡 im- (进入) + port (携带) + -ant (形容词后缀) → 原指‘被带入的’，引申为‘承载着重大意义的’，即‘重要的’

📜 词源故事

携带，运送

“Important”的故事始于古罗马的港口。其核心词根“port”源自拉丁语“portare”，意为“携带、运送”。想象一下，在罗马帝国的鼎盛时期，商船满载着货物（portare）从各地驶入港口（portus），这些货物对国家经济至关重要。前缀“im-”（意为“进入”）与“portare”结合，构成了拉丁语“importare”，字面意思是“带进来”，即“进口”。最初，“importans”形容那些被“带进来”或“引入”的事物，因为它们往往具有价值和影响力。随着时间的推移，这个词的重点从“物理上的带入”演变为抽象意义上的“具有重大影响或意义”。到了16世纪，英语从法语“important”引入了这个词，并保留了其“具有重大意义”的核心含义，用来形容任何值得关注和携带（引申为承载）重量的事物。