impulsively

📜 词源故事

impulsively这个词的终极源头是原始印欧语根 *pel-（推、打、驱动）。这个语根在拉丁语中演变为动词pellere（推、撞、驱赶）。拉丁语中加前缀in-（向内）得到impellere，意为“向内推、推动”，其过去分词impulsus被名词化后产生了impulsio（推动、冲击）。英语从拉丁语借入了impulse（冲动、推力），然后衍生出形容词impulsive，再加-ly变成副词impulsively。有意思的是，拉丁语pellere本身还有“打击、敲打”的含义，所以in+pellere的字面意思是“往里面敲打”，这很形象——内心像被一股力量从里面敲打、推动，让人不假思索就行动。中世纪英语中，这个词最初用于物理学上的“推动”，直到17世纪才被广泛用来描述心理上的“冲动行为”。所以当你冲动行事时，你其实是被内心的“推力”给推出去的。