incongruous

📜 词源故事

incongruous 直接来自拉丁语 incongruus，由否定前缀 in-（不）和 congruus（一致的，适合的）组成。而 congruus 源自动词 congruere，它的字面意思是“一起跑”——由 com-（一起）和 ruere（跑，冲）构成。古罗马人用“一起跑”比喻事物“汇集到同一方向”，进而引申为“协调、一致”。所以 incongruous 的本意就是“跑不到一块儿”，即“不协调、格格不入”。这个词在17世纪进入英语，常用来描述某物与周围环境或预期不搭调，比如一个穿着晚礼服出现在沙滩上的人，就是典型的 incongruous 场景——两种元素“跑”向了完全不同的方向。