incredulity

词源故事

“Incredulity”这个词的词根是拉丁语动词“credere”，意思是“相信”。它最古老的前身可以追溯到原始印欧语词根*kerd-dhe-，字面意思是“把心放在……上”。这很形象：古人认为“相信”就是将你的“心”（*kerd-）交给对方。拉丁语“credere”直接继承了这一概念。 后来，拉丁语派生出名词“credulitas”，意思是“轻信，容易相信”，再加上否定前缀“in-”，就变成了“incredulitas”，即“不相信，不轻信”。这个词进入英语成为“incredulity”，基本含义保留了下来，特指一种“不愿意轻信某事的心理状态”，尤其是指对明显不合理或虚假之事所表现出的怀疑——这种怀疑甚至是一种近乎本能的防御机制，而不是简单的“不相信”事实那么简单。 有意思的是，“credere”这个拉丁词还是“credit”（信用，贷款）和“credo”（信条，如《使徒信经》里我信）的源头。信用和信仰，本质都是“把心放在别人那里”，而incredulity就是“收回了这颗心”。