indiction

词源故事

这个词来自拉丁语"indictio"，直译就是"宣告、宣布"。拉丁语动词"indicere"（宣告、指定）由前缀"in-"（朝向）加"dicere"（说）组成。在古罗马，皇帝每隔15年要"宣告"一次新的财产估值，作为征收税款的依据。这个税务周期就叫"indictio"，原意就是"宣告评估"这个行为本身。 有意思的是，罗马人发明这个15年周期，本来是为了方便税务统计，没想到后来它成了一个纯粹的时间纪年方式——就像我们的"世纪"或"年代"一样。到了中世纪欧洲，官方文件经常用"第X个indiction年"来标注日期，哪怕当时的征税制度早已面目全非。 这个词也混进了经济学领域，用来指任何周期性税收评估。记住啊，它跟"index"（索引）沾亲带故，都来自"dicere"（说）这个拉丁词根。