indifference

📜 词源故事

这个词的核心词根是拉丁语“differre”，由 dis-（分开）和 ferre（拿、带）组成，字面意思是“拿到不同的方向去”，即“区分、有差别”。加上否定前缀 in- 就变成了“不区分、不重要”。英语在14世纪从拉丁语“indifferentia”直接借取了这个词。有趣的是，法语后来改造了拼写为“indifférence”，而英语又从法语那里借取了一次，所以现代英语既有直接继承的拼写，也保留了法语变体的影子。