indignant

📜 词源故事

这个词的故事要从拉丁语讲起。它的源头是拉丁语动词 `indignari`，意思是“认为…不值得，对…感到愤怒”。这个动词本身是由否定前缀 `in-`（意为“不”）加上 `dignari`（意为“认为有价值，认为值得”）构成的。所以，`indignari` 的字面意思是“认为不值得”，这种“认为某事物配不上应有的尊重或标准”的感觉，就演变成了“义愤”。到了16世纪晚期，英语直接借用了拉丁语的 `indignantem`（`indignari` 的现在分词形式），用来形容那种因不公、侮辱或低劣行为而激起的、带有道德评判的愤怒。它不是一般的生气，而是觉得对方“不配”如此行事或自己“不值得”被如此对待时产生的那种愤慨。