indomitable

词源故事

indomitable 这个词源自拉丁语，直接由“in-”（不）、“domitare”（驯服）和“-abilis”（能够……的）组合而成。拉丁语中的“domitare”是“domare”（驯服）的频繁态动词，意思是反复尝试去驯服或征服。这个古老的动词“domare”又可以追溯到原始印欧语词根“*domh₂-”，意为“驯服、使服从”，它和“房屋”（拉丁语“domus”）有着奇妙的同源关系——因为在古人眼中，驯服动物就是把它们带入“家”里掌控起来。这个词首次出现在英语中大约是17世纪末，当时主要用于描述那些无法被驯服或击败的敌人或野兽。在历史上，英国诗人拜伦曾用它来形容拿破仑“不屈不挠”的精神，这个词也由此在文学作品中获得了更广泛的使用，从字面的“无法被驯服”逐渐演变为一种对顽强意志的赞美。