industrialization

词源故事

Industrialization 这个词的核心是 industry，它来自拉丁语 industria，意思是“勤奋、勤勉”。这个词由 indu-（在…之内）和 struere（建造、堆积）组合而成。所以，一个 industry 最初指的是“一种勤奋的、持续不断建造的活动”，不特指工厂生产，而是指任何勤勉的品质。 到了16世纪，industry 开始用来指代“某种特定行业或手艺”，比如纺织业、矿业。随着18世纪工业革命爆发，工厂、机器成为主角，industry 就稳稳地拿下了“工业”这个含义。后缀 -ization 来自希腊语 -izein，表示“使成为…的过程”，所以 industrialization 就是“使成为工业的过程”——一个很朴素的词源结构，却记录了一场改变人类社会的巨大浪潮。 有意思的是，这个单词中藏着一个“建造”的基因（struere），和 destroy（拆毁）中的 struere 是同一个词根——工业在“建造”工厂的同时，也拆毁了旧的手工生产模式，这对反义词竟在拉丁语中共享同一块地基。