industrialize

词源故事

拉丁语 *industria* 本意是“勤奋、勤勉”，由 *indus*（在内部）和 *struere*（建造、堆砌）组成，字面意思是“在里面一直建造”。这个词最早指的是一个人孜孜不倦、埋头苦干的状态。到了中世纪，*industria* 衍生出“技巧、手艺”的意思，进而指代“手工制造业”。16世纪进入英语时，*industry* 仍主要指“勤奋”这种个人品质。直到18世纪工业革命兴起，工厂和机器大量出现，曾经用来描述个人“埋头苦干”的这个词，被借用来描述整个国家“拼命搞生产”的状态——个人品质就这样升级成了社会经济制度的名称。在此基础上，19世纪的英语借由后缀 *-ize*（使成为），创造出了 *industrialize*，字面即“使之变成工业的”，描述从农业社会向工业社会的转变过程。