infidel

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 *infidelis*，由否定前缀 *in-*（意为“不”）和形容词 *fidelis*（意为“忠实的、可信赖的”）构成。*Fidelis* 本身又源自名词 *fides*，意思是“信任、信念、忠诚”。所以，*infidelis* 在拉丁语里的本义就是“不忠实的、不可信赖的”。 它进入英语的路径很清晰。在中世纪拉丁语中，*infidelis* 被用来特指“不信基督教的人”，这个宗教意味浓厚的用法通过古法语 *infidèle* 进入了中古英语。在十字军东征和基督教与伊斯兰教长期冲突的历史背景下，这个词在英语里逐渐固化为一个带有强烈贬义和敌意的标签，主要指“异教徒”，尤其是穆斯林。后来，它的含义又有所扩展，可以指任何不信奉主流宗教的人，甚至引申到婚姻或事业中，指“不忠的人”。