influx

词源故事

这个词源自拉丁语“influxus”，由前缀“in-”（进入）和动词“fluere”（流动）的过去分词“fluxus”组合而成。“fluere”是印欧语系中一个非常古老的词根，意为“流动”，同源的还有英语的“fluid”（流体）、“influence”（影响，原义是星象的流入）等。拉丁语中“influxus”直接指“流入”的动作，进入英语后拼写演变为influx，保留了原始含义。从15世纪开始，英语文献中就用它来描述河水、人群或财富的涌入。词根“flu-”在拉丁语中就带有一切流动事物的意象，而前缀in-强化了“向内”的方向感，所以这个词天生就适合形容那种不可阻挡的、从外部涌向内部的力量。