ingeniously

词源故事

这个词的真正源头，其实是“天生的”这个概念。它来自拉丁语“ingeniosus”，意思是“有天分的、机灵的”。这个词根是“ingenium”，由“in”（在……里面）和“gignere”（产生、生育）组成。所以，在古罗马人看来，“天赋”就是“与生俱来的东西”，就像一个人的出厂设置。 中古英语时期，这个词先变成了“ingenious”，形容人有与生俱来的聪明才智。而“ingeniously”就是它演变的副词形式，“以与生俱来的聪明方式做事”。到了16世纪，这个词的含义悄悄发生了变化，从强调“天生”转向了“精巧的、巧思的”，因为人们发现，那些天生聪明的人做出来的东西确实很巧妙。 有意思的是，它跟“engine”（引擎、发动机）有同一个拉丁语的源头，因为“engine”也是“天生的东西”演变来的。一台好的发动机，不也是设计师巧妙心思的体现吗？