inordinate

📜 词源故事

“Inordinate”这个词直接来自拉丁语 *inordinatus*，由否定前缀 *in-*（意为“不、无”）和 *ordinatus*（意为“被安排好的、有秩序的”）构成。*Ordinatus* 又源自动词 *ordinare*（意为“安排、整理、命令”），其名词形式是 *ordo*，意思是“一排、一行、顺序、等级”。所以，*inordinatus* 的字面意思就是“未被安排的、无序的”。它最初进入中古英语时，描述的是事物缺乏秩序或规则的状态。到了14世纪末，这个词开始被用来比喻人的欲望或行为“不守规矩”，超出了应有的界限或尺度，从而引申出“过度的、无节制的”这个更常用的现代含义。从“无序”到“过度”，这个语义演变很自然：一个不遵守规则的东西，往往就容易失控、过量。