inorganic

词源故事

这个词的前半部分"in-"来自拉丁语，表示"不、非"。"organic"则来自拉丁语"organicus"，指"与器官有关的、有组织的"，而这个词又借自希腊语"organikos"（ὀργανικός），意思是"作为工具的、与工具或器官相关的"。希腊语的"organon"（ὄργανον）本义是"工具、乐器、器官"。在西方医学和哲学传统中，organic最初与"器官"和"组织"的概念绑定，进而引申为"生命体特有的、有组织的结构"。到了19世纪初，化学家区分生命来源的物质和非生命来源的物质，就用organic mineral这对概念，inorganic就成了切断生命脐带后的自然物，比如岩石、金属、水这些从未被生命力渗透的物质。