insane

词源故事

这个词源自拉丁语“insanus”，由否定前缀“in-”（不）和形容词“sanus”（健康的，神志清醒的）组合而成。拉丁语“sanus”的本义就是“健康的”，既可以指身体上的健康，也可以指精神上的健全。到了公元1世纪左右，罗马人开始用“insanus”特指“精神上不健全的、疯狂的”，这和我们今天对“疯狂”的理解已经非常接近了。有趣的是，这个拉丁词源还衍生出了一个医学领域的常用词——“sanity”（神志正常），以及它的对立面“insanity”（精神错乱）。从字面看，“insane”就是失去了“sanus”那种健康的、理性的平衡状态，这个词后来经过古法语传入中古英语，拼写和含义都基本保留了下来。