insistent

词源故事

这个词来自拉丁语"insistere"，由"in-"（在...上、进入）和"sistere"（站立、放置）组成。"sistere"又是"stare"（站立）的使动形式，所以"insistere"字面意思是"站在某物之上"——想象你一脚踩住一个东西，不让它跑掉。古罗马人把这姿势引申为"固执地追随着一个目标"或"坚持一个主张不放"。在拉丁语后期，"insistere"演化为名词"insistentia"表示"坚持的行动"。 有意思的是，英语借来这个词后，它在17世纪还曾短暂地表示"急迫的、迫切的"——因为当你坚持要求某件事时，语气当然显得急迫。到18世纪，这个词在浪漫主义和启蒙运动的影响下，又添了一层褒义色彩：一位insistent的人不是无理取闹的执拗，而是信念坚定、不轻易放弃的。