instantiate

词源故事

这个词的祖先可以追溯到拉丁语动词“stare”（站立）。它的核心词根“-stant-”就是“站立”的意思，加上前缀“in-”（在…里、进入），变成了拉丁语“instāre”，字面意思是“站在上面”或“站在旁边”。但这个词在拉丁语里并没有“举例”的意思，而是引申为“紧迫、逼近”——你想想，有个人就站在你眼前，是不是一种紧迫的“在场”？这个词后来演变为古法语“instance”，再进入英语后，派生出了“instance”（实例、例子）——一个例子就是“站在眼前”的具体事物。而“instantiate”是在“instance”的基础上，于20世纪加上了动词后缀“-ate”形成的，字面意思就是“使成为实例”或“用实例来体现”。这个诞生于哲学和逻辑学领域的词，随着计算机科学的兴起而大放异彩，在面向对象编程中用来描述“根据类创建具体对象”的过程，完美契合了“让抽象概念具体化”的核心含义。